Normalerweise kannst Du die Dreambox einfach in den normalen Standby bringen, während eine Aufnahme läuft, die Aufnahme läuft einfach weiter und der Standby bleibt. Wenn Du versuchts, in den Deep Standby zu gehen, dann kommt eine Warnung, dass gerade eine Aufnahme läuft. (so ist es zumindest an meiner 7025, also auch enigma2 wie bei der 800).
Der normale Standby schaltet nur die Ausgänge zum Fernseher tot, intern arbeitet die Box aber so, als wäre sie noch eingeschaltet.