Ok, es gibt also eine Fehlermeldung. Da sind wir einen kleinen Schritt weiter. Das ist also offenbar kein Bedienungsfehler, sondern "tatsächlich" ein Fehler. Da kommen nun verschiedene Möglichkeiten in Betracht.
Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium? Keine Berechtigung wegen - weiß der Kuckuck.
Ist das eine Festplatte, wo du deine Aufnahmen hast? Intern oder extern? Wieviel Platz ist da drauf und welches Dateisystem hat sie?
Kannst mal einen Screenshot zeigen, von dem Dream Explorer, wo der Aufnahmeordner zu sehen ist? Oder von dem Aufnahmeordner in deinem FTP Client?
Du hattest im IHAD ja schon von deinen Versuchen per FTP berichtet. Hast du die Unterordner mit dem Dream Exporer angelegt oder per FTP?