Die Idee mit der Rückmeldung zum aktuellen Status des apt-get update im Plugin finde ich gar nicht so blöd
Dann wüsste man, ob man im Plugin noch warten muss oder es beenden kann, wenn keine Updates angezeigt werden, wenn das apt-get update schon fertig ist.
Evtl. könnte man ja ein Status-Label in den Skin reinnehmen, wo dann der jeweilige Status angezeigt wird:
"Feed-Updating was started" und "Feed-Updating was finished" bzw. "Feed-Updating error"