Ich geh mal davon aus, dass Du am AVR auch mal andere HDMI Eingänge ausprobiert hast?
Hast Du auch den Eingang auf "Passthru" eingestellt? Oder sonst halt mal mit Upscale probieren.
Außerdem: Hab grad mal bei Yamaha vorbeigeschaut. Da gibt's ein Firmware Update was grad mal 2 Wochen alt ist. Bist Du da aktuell?