Ich hab das jetzt mal mit "Finch" getestet,
da werden die SUBs angezeigt.
es ist aber bei Bond und Finch das selbe Format:
Subrip SRT S_TEXT UTF8
dann hab ich mal die Bond Subs in Finch gemuxed und siehe da, bei Finch werden die Bond Subs angezeigt,
Also muss es was mit der Auflösung zu tun haben:
Finch: 3840x1608 (subs gehen)
Bond: 3832x1596 (sub nicht lesbar)