Bei NFS muss man sich nicht zwingend authentifizieren, weil die Freigabe nur für eine bestimmte IP Adresse festgelegt wird.
Wenn du die fest vergibst kann da auch kein anderer client darauf zugreifen.
Das funktioniert ganz bestimmt, habe auch ein Synology, und auch die Speichergrösse sollte kein Problem sein.