Yes, the NTP server is running on the gateway. I conected 3 different machines to the connection (DUNE HD, TV and a DVD recorder) I use from the Dreambox, I got the date and hour immediately. Only one failed: the dreambox.
I give up and I hope that the dreambox will become reliable in the future ...
Thank you for your help.