PetzTrieste Wenn Du die Dream zentral an einem Koax platziert hat und dann das Signal zu einem ATV via LAN leiten möchtest, schau Dir doch mal die MrMC App im ATV AppStore an. Da gibt es eine Light-Version zum Ausprobieren. Das ist eine Multimediacenter-App, mit ein "wenig" mehr Funktionalität als nur Streaming. Es ist ein Fork von Kodi.
Ergebnis:
Mit installiertem VU+ (sorry) Plugin (in der MrMC App enablen) kannst Du auf die Bouquets der Dream zugreifen und live streamen. Wenn Du ausserdem Movies auf einer USB-Festplatte, noch komfortabler auf einem NAS oder sonst wo liegen hast, spielst Du deutlich mehr Funktionalität aus. Im Grunde genommen wird dann Dein ATV zum zentralen Schaltelement für die Multimedia-Inhalte.
Ein anderer Weg führt über das Partnerbox-Plugin mit einer weiteren Dreambox, die sich dann genau so auf der "Server-Dream" das Bild holt, wie der ATV mit MrMC. Für dieses Setup gibt es bereits Anleitungen und Threads.