Hallo!
Das scheint ein System-Bug zu sein. Habe eine externe 2,5" Platte in ein neues Gehäuse gebaut. Unter Windows haben die Speichergeräte, also das alte und das neue Gehäuse, aufgrund von unterschiedlichen Chips auch unterschiedliche
Namen. Windows zeigt beide an. Nur bei der Box ist der Name der Partitionen bzw. des Laufwerks mit dem neuen Gehäuse leer. Im Dreamexplorer oder Mediaplayer sind daher nur die Ordnersymbole (Platte hat 2 Partitionen) zu sehen, sonst nichts.
Wie gesagt, beim alten Gehäuse konnte die Box den Namen auslesen. Ich nehme an, hier geht es um einen "USB descriptor". Beide Gehäuse sind USB 3.0, das alte von Toshiba, das neue von Inateck.

Sicher, daß es am Dateisystem liegen soll? Die Platte hat irgendeinen Namen. Ich weiß nicht mal, ob der früher mal angezeigte Name der von der Platte ist. Denn dann müßte er nach dem Umbau in ein anderes Gehäuse immer noch derselbe sein. Auf Windows kommt aber ein anderer und auf der Box gar keiner. Hängt demnach mit dem USB-Chip im Gehäuse zusammen.

Die Vermutung ist nun: bekommt Windows keinen Namen von der Platte übermittelt - warum auch immer - nimmt es den vom USB-Chip (Descriptor). Die Box mit ihrem Linux macht das anscheinend nicht so. Könnte man aber mal so einbringen.