Falls es automatisiert werden soll evtl. so, aber ohne Gewähr:
Code
apt-cache -oAPT::Cache::ShowDepends=false \
-oAPT::Cache::Important=true \
-oAPT::Cache::ShowOnlyFirstOr=true \
-oAPT::Cache::ShowRecommends=true \
depends $PACKAGE | sed -e 's,\<Recommends\>:,,' -e 's,<[a-z0-9.+-]\+>,,' | xargs apt-get install
Aber für den speziellen Fall ist eher folgendes besser: