Bei der Nutzung von mehreren Tunern, SplitScreen und PIP - und nachdem ich nix im Forum dazu fand - entstand folgende Frage:

Erlaubt es die Hardware (bzw. dann auch eine Software) zum 2. Bild auch den Ton irgendwo (Scart, Audio-Out) abgreifen zu können?

Aha, also mit der Hardware nicht möglich.

Dann bleibt nur das Streamen per WebInterfaces des Programms im PiP zusätzlich auf einen PC, der dann den Ton (sicher etwas zeitversetzt) wiedergibt.