...und dann steht da noch: "Danach kann ein neues Enigma 2 wieder über das Update-Plugin eingespielt werden."

Wo/wie finde ich das denn?

Oder heißt das, nach dem Update kann ich im Menü zukünftig weinen Punkt zum Update finden und brauche kein telnet mehr?

unter menü ->spiele/erweiterungen

für weitere updates ist telnet nicht mehr notwendig. gehen tut's über telnet aber auch weiterhin.