Beim Übersetzen geht es schief denn beim Yahoo Wetter gibt es: "Clear", aber die ist schon in enigma-plugin.mo mit einer völlig anderen Übersetzung aufgenommen.

In der Wettervorhersage (unten auf dem Schirm) wird nicht angefangen mit Heute, sonder mit dem Wetter von ... Gestern.
Wenn das Absicht ist, dann vlt. im Setup aufnehmen ob man das Wetter von "Gestern" ja überhaupt sehen will.