Installiere auf der Dreambox den Samba-Server und gut is. Gutemine hats ja schon gesagt. Dann siehst du die Festplatte deiner Dreambox an jedem Windows-PC im heimischen Netzwerk...
wenn er den Samba-Server nicht drauf hätte, dann wäre er hier sowieso ganz falsch. Denn im Standard-Image ist der aktiv.